truer words were never (well, seldom) spoken

as Iris jumps off a banquette in the neighborhood Belgian beer/burger joint where we have gone for lunch (quel extravegance!) for the tenth or eleventh time:

"Why is the waitress letting me jump off this?"

"Because she is deferring to our judgment as your parents, and probably finding it lacking."